訳文チェックの使いどころ
このページでわかること
- このページでは
訳文チェックの使いどころを説明します。
できること
- 原文と訳文を比較して、訳に間違いがないか、複数の観点でチェックできます。
- カスタムチェック項目として、訳文チェック用のプロンプトを使用できます。
ⓘ 補足
訳文チェックは原文と訳文を見比べて、訳抜け・意味ずれ・誤訳がないかを確認したいときに使います。英文そのものの自然さや文法のみ整えたい場合は、英文テキストの校正を使ってください。
便利な使い方
訳文テキストのチェック：画面上で短い原文と訳文をその場で確認したいとき対訳ファイルのチェック：対訳表や既存資産をまとめて確認したいときチェック項目：案件ごとの観点や組織内ルールに合わせて確認したいとき