ヘルプ
Ctrl K

プロサービス:翻訳のお見積り

このページでわかること

  • このページでは翻訳サービスの使い方を説明します。

できること

  • プロが翻訳した場合のお見積り(金額、納期)をシミュレーションし、見積依頼を送信できます。

手順

翻訳見積りのアップロード画面
翻訳見積りのアップロード画面
  1. 翻訳サービスをクリックします。
  2. 原文と訳文の言語をクリックして選択します。
  3. 次へをクリックします。
  4. ファイルをファイルをここにドラッグにドラッグアンドドロップするか、ファイルを選択をクリックしてアップロードします。

    • 翻訳原稿がない場合は、おおよその文字数を入力してください。
    翻訳見積りのアップロード画面
    翻訳見積りのアップロード画面
  5. 文字数を確認して、次へをクリックします。

    • ファイルを追加をクリックして、次のファイルを追加することもできます。
  6. 文書タイプとプランを選択して、次へをクリックします。

    • Business: プロ翻訳者が翻訳し、専門のツールを活用してチェックすることにより、コストを抑えながら品質の高い訳文に仕上げます。
    • Premium: プロ翻訳者が翻訳し、専門のツールでチェックしたうえに、別のプロチェッカーが全文をチェックすることで、正確かつ統一された訳文に仕上げます。
    翻訳見積り結果の画面
    翻訳見積り結果の画面
  7. 編集作業の必要/不要を選択して、その他の作業(あれば)を入力します。

    翻訳見積り結果の画面
    翻訳見積り結果の画面
  8. 料金を計算をクリックします。

    • 料金と標準納期のシミュレーション結果が表示されます。
  9. 発注する場合は、お見積りをご依頼をクリックします。

よくあるつまずき

  • 料金を計算できない
    言語、ファイルまたは文字数、文書タイプ、プラン、編集作業の有無など、各ステップの必須項目が入力されているか確認してください。
  • 見積りの精度を上げたい
    概算文字数だけでなく実際の原稿ファイルをアップロードし、追加の作業がある場合は記入欄に具体的に書いてください。

関連